Taal

Hallo Robert

robertm schreef : ... kijk eens naar de Duitsers en Belgen bijvoorbeeld hoe zijn omgaan met het gebruik van de taal.

Nu de Duitsers de laatste jaren ook wat meer open staan voor andere talen, zie je ook daar het gebruik van buitenlandse woorden toenemen.  Hoe dat in België is, kan ik je niet zeggen.  Maar wat daar opvalt, is dat Engelse woorden uitgesproken worden alsof ze van Nederlandse origine zijn.  En veel woorden uit het Frans overgenomen worden, zonder die "vernederlandsing".
BTW wat wij als "Nederlands" verstaan, hoeft dat niet altijd te zijn.  Onze taal staat, vooral ook omdat we al eeuwen lang een handelsnatie zijn, al langer onder invloed van "vreemde" talen.  Want wie op het trottoir voor z'n bungalow nog even controleert of z'n yoghurt nog goed is, is op die manier al een paar leenwoorden tegengekomen.
groetjes
Mathy

Hallo Volvisti

EndlessQuest schreef : Intaliaans, als in "in talen" of "Intalië"?

Ben ik de enige die bij het woord "Intaliaans" moet denken aan Berlusconi?
groetjes
Mathy

Hallo Bas, Volvisti

Baseman schreef : ... maar een IQ van 135 plus kan je soms al wel behoorlijk in de weg zitten.....

Breek me de bek niet open.
groetjes
Mathy       (die het precieze cijfer niet weet, maar wel hoogbegaafd is (officieel vastgesteld))

Wel een beetje een pauperhut dan hoor, als het trottoir er voor langs loopt.

Hallo Richard

EndlessQuest schreef : Wel een beetje een pauperhut dan hoor, als het trottoir er voor langs loopt.

Het trottoir voor de bungalow kan best op 200 meter afstand liggen.  Over de afstand heb ik niks gezegd.
groetjes
Mathy

Het een staat de ander of rest vaak of misschien altijd in de weg.... Daar moet je zelf hard aan werken om zaken als "gewoon" aan te leren die voor jou ongewoon of niet vanzelfsprekend  zijn.
Groeten,
Robert

Mathy schreef : Ben ik de enige die bij het woord "Intaliaans" moet denken aan Berlusconi?

Ja, en dan tegelijk aan genItaliën

robertm schreef :

ruspek schreef : Het blijkt dus maar weer dat taal een levend "iets"  is wat constant aan verandering onderhevig is.

maar kijk eens naar de Duitsers en Belgen bijvoorbeeld hoe zijn omgaan met het gebruik van de taal.

Sorry maar dat is een urban myth, of zo je wil, een broodje aap.
(is da met hoofdletters?)
Zal ik nog even de stukjes terughalen van de belgen die over hun auto praten?
De ene zegt VOILA, munne VELO wegzetten.
en de ander zegt: hij moet taggentig doen in tweede VITESSE.
De derde doet een TOURKE met zijn auto
en ze noemen politie soms GENDARME.
En dan nog het heel bekende leenwoord FRITES en JUST in plaats van zonet,
Ik kan nog wel even doorgaan

• Subite
• impassant
• ambetant
• Allez
• Zoo (dierentuin)
• pile (batterij)
• krapuul
• bougie (kaars)
• ambiance
• etc etc etc (enzo)

Over Belgen niks dan goeds, maar dat ze beter nederlands spreken is volledig onwaar. (en dat codon sanitaire was ook al niks waard)
De Duitsers : Het afgelopen jaar was ik business project manager bij een Global clinical department in Biberach.
En ik heb wel eens met een oude Schwaab gesproken. Hij vond dat ze in Duitsland viel zu viel englischer leihworter gebrauchten.
Dus daar is ook een hellend vlak.
En ik leerde net van tatata taal dat er een bond tegen leenwoorden is. Die komen met zulke draken van woorden als alternatief dat ik liever de barbarismen gebruik dan over te gaan op bolletjespuntpen waar mee ik een boekstaaf schrijf.
O ja, over ik IQ kan ik alleen maar zeggen dat het ook maar een quotient van iets is (de trema's waren op).
Jenevercantell

Als het dan toch levend moet zijn, laten we dan eens al die uitzonderingen uit onze taal gooien en wat duidelijker regels opstellen. Geen touw aan vast te knopen nu en zo consequent als mijn AW30-40... Arme buitenlanders, denk ik met enige regelmaat - heb 't met ze te doen.
We hebben de Duitsers nodig gehad om al onze klokken gelijk te laten lopen, mogelijk dat ze ook bij de taal nog een handje kunnen helpen.

2 reactie's van henk aangepast door een moderator met mijn naam in het bericht, en als ik het goed begrijp heeft valentijn gereageerd..

Dat ik dat allemaal gemist heb
Ben toch wel nieuwsgierig wat er gestaan heeft