Nieuw boek over de 740/760 (in Duits)

Hallo Volvisti
Er is weer een nieuw boek verschenen over de Volvo 740/760. In het Duits. Of het een vertaling van een bestaand boek is, weet ik (nog?) niet.
Zie <a href=" www.delius-klasing.de/volvo-740-760-1982-bis-1991-11252 " target="_blank">hier.
<img alt="" src=" www.delius-klasing.de/media/image/9d/79/03/11252_600x600.jpg " />
groetjes
Mathy

Heb net bij een vriend van me uit duitsland geïnformeerd.
Schijnt idd een nieuw boek te zijn.
Hij heeft het een paar weken geleden gekocht.
Binnen een dezer weken zie ik hem toch, dan kijk ik er meteen eens in of het iets Is.
Die Duitse van me heeft ook de Haynes en hij kan ook engels maar doorgaans kunnen de Nederlanders beter met Engels overweg.

Wordt vervolgd

niets in het Duits uitgegeven voor de Duitsers lijkt me.
Die spreken niet veel over de grens, jouw maat wellicht een uitzondering,
De 740 is populair daar.
Het kan een nieuw boek zijn maar de inhoud is oud natuurlijk.
Misschien was er nog geen goed Duits sleutelboek ?
Qua informatieve waarde zal het niet veel toevoegen lijkt mij.
Misschien iets voor in de "heb" categorie ?

Hij appt me net dat hij het beter vind dan de Haynes.
Maar hij Is technisch niet sterk met auto's (topic met intercooler is andere Duitse vriend die mega technisch Is)
Eerst komende meeting kan ik er meteen in kijken.

Haynes is wel vaker een handig hulpmiddel maar echt niet het beste wat er Is.
Vind het soms niet echt duidelijk.
Willen kleine belangrijke details nog wel eens links laten liggen.
Is dit geen probleem voor een monteur maar voor een beginner kan je wel eens wat missen.
Aan de andere kant, misschien als beginner niet alleen moeilijke klussen doen maar hulp erbij nemen.

Ben zelf wel benieuwd naar het boek.

Haynes is matig.
Voorbeeld bij mijn oude 480 ooit.
Bumper demonteren.
Staat er in de Haynes .."draai de bouten los" . Dat kon ik zelf nog wel bedenken.
Ik wilde weten waar ! die bouten zaten. En dat staat er dan niet in.

Haynes zet je doorgaans net wel met de neus in de goede richting. Verder niet erg diepgaand of gedetailleerd inderdaad

Hallo Peter

Je schreef: "Die spreken niet veel over de grens..,"

Voor de oudere generatie klopt dat, maar van de jongere generaties spreken er inmiddels net zo veel goed Engels als bij ons.

Maar voor de meeste mensen geldt dat de moedertaal toch net weer wat gemakkelijker te begrijpen is dan iedere andere taal.

groetjes

Mathy

Iemand biedt het al aan op Marktplaats: link.marktplaats.nl/m1294971860
Gezien de tekst daar kan je twijfelen hoe goed het boek in de details is: B28E vanaf 1987 is wat onzinnig, omdat die van 1982-1986 in de 760 is geleverd...
Maar ik kan die omschrijving nergens op de website van de uitgever terugvinden.

Dat is een fout van de adverteerder die de achterkant van het boek niet goed overgetypt heeft.
Er moet staan;
2.8 B28E <strike>vanaf</strike> <b>tot</b> 1987
2.8 B280E vanaf 1987

Zie onderstaande bron, incl bijna niet leesbare foto van de achterkant en een klein beetje meer informatie....

www.kfz-verlag.de/volvo-740-760-1982-82-...r-etzold/p-6641.html

@Wessdan
Het boek is trouwens vrijwel 1:1 een vertaling van Haynes naar het Duits.
Tot aan de opmaak aan toe. (met de moeilijkheid van de reparatie weergegeven in het aantal gekleurde steeksleutels)
Daar maken ze verder ook helemaal geen geheim van.
Op de eerste pagina is de volgende tekst te vinden;
<blockquote>
© Haynes Publishing 2003
Die englische Originalausgabe mit dem Titel »Volvo 740 &amp; 760 Owners Workshop Manual« erschien 2003
bei Haynes Publishing.
 
</blockquote>