route mobiel

henk 940LPT schreef : Dat was nog in de tijd dat ze er niet over nadachten wat zo'n naam in het buitenland betekent of wat men er daar mee associeert. Tegenwoordig doet men dat wel en krijg je van die nietszeggende klanken.Overigens heeft Ford een paar jaar terug de sportieve Focus ST uitgebracht. Hilariteit bij Topgear want dat is de afkorting voor maandverband in Engeland (sanitary towel).

Mitsubishi lanceerde de Pajero in Latijns Amerika zonder te beseffen dat het daar een ander woord voor 'homo' is...
En zo zijn er nog wel meer. Kom maar op!

JJager schreef :

henk 940LPT schreef : Dat was nog in de tijd dat ze er niet over nadachten wat zo'n naam in het buitenland betekent of wat men er daar mee associeert. Tegenwoordig doet men dat wel en krijg je van die nietszeggende klanken.Overigens heeft Ford een paar jaar terug de sportieve Focus ST uitgebracht. Hilariteit bij Topgear want dat is de afkorting voor maandverband in Engeland (sanitary towel).

Mitsubishi lanceerde de Pajero in Latijns Amerika zonder te beseffen dat het daar een ander woord voor 'homo' is...

En zo zijn er nog wel meer. Kom maar op!

niet helemaal correct
Mitsubishi had to rename its Pajero automobile because the word is a vulgar term for a masturbating man. 
wat dacht je van de chevy NOVA (spaans voor "gaat niet")
en zelfs Rolls Royce . Die had een silver mist,   maar mist is in het duits mestwagen
de Fiat Ritmo. Ritmo is een condoommerk in Engeland
de Daihatsu, Gran move (grootmoeder vervoerder in het engels)
de Mitsubishi Guts
Ford's Pinto.  Pinto is Brazilian slang for "male genitals"
en de Mitsubishi Starion wordt in het Japans Stallion, analoog aan de Colt natuurlijk..
In neapolitan dialect Jetta means throw, throw away!!! 
Car maker Honda introduced their new car "Fitta" in the Nordic countries during 2001, only to find out that "fitta" is an old word, currently used in vulgar language to refer to a woman's genitals in Swedish, Norwegian and Danish
Ford's Fiera doesn't do well with Spanish-speaking Latin-Americans, since "fiera" means "ugly old woman"
en dan hebben we ook nog de Mazda La Puta
Als laatste hoogtepunt de Finse ruitensproeiervloeistof:



Groeten,Jeroen 
+++ t blijft behelpen +++

Jeroen schreef : Niet helemaal correct. Mitsubishi had to rename its Pajero automobile because the word is a vulgar term for a masturbating man.

Vooruit dan. Jij je zin.

Wij doen het in Nederland ook niet slecht met de Fiat Croma.
(krijg toch beelden van brandende gebakken auto's (of is auto een te groot ereteken aan deze italiaanse miskleun)
 

Janneman schreef : (of is auto een te groot ereteken aan deze italiaanse miskleun)

Miskleun vooral vanwege de naam denk ik.
Ik heb een paar weken met veel genoegen in een 1e generatie Croma met direct ingespoten dieselmotor gereden.
Natuurlijk had ook deze Fiat de dingetjes van z'n tijd, spetteren deed hij inderdaad niet. Maar een slechte auto was het zeker niet.
Joost

henk 940LPT schreef : naam in het buitenland betekent of wat men er daar mee associeert. Tegenwoordig doet men dat wel en krijg je van die nietszeggende klanken.

 
Tadaaa de:
 
Dacia Duster

Hallo Jeroen

Jeroen schreef : Die had een silver mist,   maar mist is in het duits mestwagen

"Mist" in het Duits betekent gewoon "mest". Maar wordt ook veel gebruikt op momenten dat wij "shit" zouden zeggen.
groetjes
Mathy