Engelse alliantie?

Hallo TonHerman

tonherman schreef : Wie vind de meeste engelse woorden...

Ik heb gisteravond onze admin overladen met mailtjes over Engelse woorden die ik gevonden heb. Sindsdien heb ik volgens mij niks meer van Johan vernomen. Zegt dat genoeg?


Groetjes


Mathy

Tjongejonge, het kost wat moeite maar ik ben er weer.. ik hoop dat ik al jullie (en Mathy's vertalingen er nu goed in heb zitten, als je er nu nog ziet gewoon weer laten weten.

Bij iedere keer dat ik inlog, zie ik betere dingen.


Maar in mijn linker kolom zie ik inderdaad nog "My ads" en bij tijdsvermelding van het laatste bericht is het een uur of meerdere hours. Meervoud van uur is nog in het Engels.


Dank u


Dank u

De 'ads' zijn de reklame banners en horen niet in het gebruiker menu, verplaatst naar het beheer menu, klaar!


de hours -> uren ook aangepast


Thanks! oeps..

Admin schreef : Tjongejonge, het kost wat moeite maar ik ben er weer.. ik hoop dat ik al jullie (en Mathy's vertalingen er nu goed in heb zitten, als je er nu nog ziet gewoon weer laten weten.

Heee, Johan is weer boven water....


eindelijk door de vertalingsbrij heen geworsteld, top, puik, het wordt steeds beter.


Mijn COMPLIMENTEN voor alle goede dingen en tijd die je erin steekt.

Admin schreef : ...er nu goed in heb zitten, als je er nu nog ziet gewoon weer laten weten.

Linkermenu midden staat 'Advertentie'.


Het lijkt mij juister als er meervoud staat, 'Advertenties' dus.

"Admin" is ook engels... veranderen in beheerder?

fornicate under command (of the) King Off...


I really would like to say on that.


(Why bother, you could say that too, yes.)


nonetheless


I regard this as a real pukka site now!

Niet een engels woord maar nog een tekst die niet meer klopt:

Site techniek en beheer



Site Hulp
[/list]
......Webhost en abonnement


We draaien op dit moment de site bij www.helderhosting.nl/ met een abonnement dat ons flink de ruimte geeft.........

tonherman schreef :
Niet een engels woord maar nog een tekst die niet meer klopt:

Dank je, Ton-Herman, ik heb de naam van de provider nu aangepast.