taalfout

Ooit heb ik Latijn gestudeerd. Om precies te zijn in de 2e klas VWO. Dus dat kan ik mij niet meer herinneren.
Maar een ding is mij bij gebleven : taalfouten die gemaakt worden met het woord "interesse". Het is een woord uit het oude Latijn, of te wel Romeins. Lees maar eens Asterix.
Maar "interesse" komt van de volgende vertaling <font face="Arial">inter esse : ertussen zijn; tegenwoordig zijn bij</font> .
En hier ziet u de reden waarom het woord regelmatig fout wordt geschreven. Ik heb overigens veel geleerd van het oude Latijn, zeker ten aanzien van de verplichte talen op school. Frans ging beter, Duits was beter te volgen met z&#39;n naamvallen en ook Engels ging heel behoorlijk.
Maar goed.
Off topic dus

Jaja mark,
Tu quoque, fili!?
Ik ook. 1 jaartje 2 VWO. Meer niet. "Opus in horto sedes", en zo.
"Ik rol" is me meer bij gebleven. 
Vandaar mijn keuze voor deze kubussen.

Gymnasiumdiploma gehaald in 1979, dus vijf jaar latijn gehad. Heel goede basis om andere  talen te leren, bijvoorbeeld Zweeds. Dat begrijpt mijn 945 tenminste!

Tja Mark, gisteren bedacht ik me nog: 
Homo sapiens non urinat in ventum... 
Een verstandig mens plast niet tegen de wind in. 

Letterlijk potjeslatijn.

Dag Arthur, 
zo ken ik er ook nog één:
n&#39;escalier pas dans l&#39;espoir car lee est encore semaine.
 Is geen woord latijn bij, maar toch voor de meesten onverstaanbaar.
&#160;
&#160;

Dag Siang, 
Die was ik even vergeten, moest wel weer hardop lachen!
En dan nu de laatste voor vandaag:

Marcus Aurelius ad liveras pergus assure augur quis.

Mocht je deze niet kennen: alleen te begrijpen als je de zin hardop uitspreekt. Is zelfs geen potjeslatijn.

Goede nacht,

Arthur 

Sinds 1971 lees ik geen latijn meer, ik geef me gewonnen: ik rol met andere woorden.

Ik zal hem maar direct prijsgeven, als je het uitspreekt, is het geen Latijn maar hoor je:
Marcus Aurelius at liever asperges als zure augurkies.
Toegegeven, het is een beetje Amsterdams, maar dit was een leuke gym-grap  begin jaren &#39;80.

Vaan schreef : Marcus Aurelius at liever asperges als zure augurkies.
Toegegeven, het is een beetje Amsterdams, maar dit was een leuke gym-grap begin jaren &#39;80.

kreeg het niet uitgesproken dus dacht dat dat de grap was
klinkt wel amsterdams idd

even zeiken
Leuk al dat latijn,
Maar als je het twee jaar gestudeerd hebt, dan heb je het op de Uni gedaan.
Je kunt het wel bestudeerd hebben, of liever nog, hebben geleerd, of gehad als vak, maar ik zou dit geen studeren willen noemen.
Anyway, er worden dus legio fouten gemaakt, ook door mij.
 het is bijvoorbeeld net zo&#39;n- in mijn ogen - storende fout als het vmbo waar ze met droge ogen beweren dat ze 2dejaars hebben, of op de basisschool waar leraren zouden lesgeven,
het zijn tweede klassers en onderwijzers...
...Die overigens niet kunnen rekenen, maar dat was in mijn tijd ook al, en nu is het ook nog bekend geworden dat ze ook niet goed in taal zijn. wat blijft er dan nog over ? blokfluiten?