Denk toch dat je misschien wat te snel hebt gegoten. Als ergens een luchtbel zit, kun je wel andere delen van het systeem vullen met een redelijke straal, zonder ophoping in het reservoir.
Koelvloeistof is bij mijn weten niet aggressief, remvloeistof wel (brake fluid). Kan het niet zijn dat ze dat bedoelen ?