Nee die heb je niet nodig, de kern van de kabel is stug uit een stuk metaal, meer dit soort nippels:
Ik heb 1 van dit soort nippels gebruikt en die paste precies in een holletje van de stoel en in die nippel toen een gaatje extra geboord voor de tweede kabel.
Maar het is el een tijdje terug (jaar of 20?) en ik weet natuurlijk niet wat er bij jou in de rugleuning stuk is. Misschien hoef jij alleen maar een kabeltje terug te steken en is het met 1 tie wrap al gedaan?