Zweeds boek over de Volvo 7/900

Hallo Volvisti
Op het forum van de Svenska Volvo 7/900 Klubben zie ik net, met dank aan meneer Google, dat er een boek is geschreven over de Volvo 7/900.
<img alt="" src=" www.tnf.se/prod_bild/volvo700.jpg " />
Zie <a href=" www.klassiker.nu/reportage/ny-bok-om-volvos-kantigaste " target="_blank">hier.
De prijs ligt tussen de 195 en de 295 SEK. Volgens de uitgever is het boek 144 paginas dik, volgens de meeste (goedkopere) verkopers 142 pagina's. Grootte: 260 x 240 mm.
Voor zover ik nu weet, is het boek alleen in het Zweeds te verkrijgen.
groetjes
Mathy

De vraag is wat een 'sossecontainer' is...

Wat is een sossecontainer of liever gezegd, wat houdt die uitdrukking in.

Sosse staat oa min of meer voor mensen die het wel makkelijk vonden of vinden met een uitkering door het leven te gaan, Socialen, de Sociale Dienst, vandaar Sosse. Maar de benaming Sosse wordt ook in bredere zin gebruikt, mensen die wat gierig zijn, een beetje thuis zitten te mokken, en het wordt ook wel gebruikt om overtuigde socialisten te betitelen.

Overigens heeft de schrijver de term Sossecontainer niet bedacht hoor, in Zweden hebben jarenlang de zogenaamde rälsbussar gereden, diesel-electrisch, iets tussen tram en trein, heel veel gebruikt om arbeiders naar de fabrieken te vervoeren en na het werk weer naar huis maar ook voor het openbaar vervoer op het platteland.
Die werden ook wel Sossecontainer genoemd.

Wel een mooi boek lijkt mij, even kijken hoe ik het bestellen ga.

Groeten,

www.tradera.com/item/1114/291913866/volv...-sossecontainer-bok-

je kunt met paypal betalen

Gierig, mokken en overtuigde socialisten: ik herken niet helemaal het gemiddelde V700-lid hierin maar ik kan me natuurlijk sterk vergissen.

Alleen kopers binnen Zweden.
Dat is de standaard instelling van Tradera, een hoop verkopers beseffen niet dat die instelling door hun zelf te veranderen is.

Er zijn wel meer wegen die naar dat boek leiden alleen de verzendkosten zijn aanzienlijk, misschien wel net zoveel als het boek kost.

Groeten,

Lijkt mij dat "Bohemien Vervoer" dan een leuke vertaling is voor Sossecontainer

Sossecontainer volgens Slangopedia: "Bijnaam van de Volvo 740, die komt van de hoekige vorm van het model en dat het de meest gebruikte auto in Zweden was in de jaren 80. Vanwege de eerdere grote steun van de sociaal-democraten in Zweden was het woord Sosse (sociaal-democraat) normaal".

Hallo Lex
Hebben ze bij jou, toen je destijds internet besteld hebt, geen Google geinstalleerd? Die hebben namelijk een hele handige optie, die ze "Google Vertalen" noemen. Is nog niet perfect, maar je komt er tegenwoordig een aardig eind mee.
groetjes
Mathy (die de Google Vertalen extensie voor Safari geregeld gebruikt)

mij betekent het gewoon
"zeecontainer"