Volvo 760 TIC voor 900 euro...

Tsjah.. als dr een paar scheuren in zitten, ach, als dat ding technisch in orde is nemen we dat op de koop toe natuurlijk.
Hopelijk vinden portugezen het belangrijk om airco te hebben:P 
Ben alleen wel bang voor een wat slechter onderhouden auto. Als hij door immigranten is gekocht zal hij low budget zijn onderhouden? Dat vind ik pas toegestaan als ik hem moet gaan betalen xD..
(Student:P) 

Onderhoud is wel wat lastiger geweest in Portugal denk ik. Je ziet niet veel Volvo's rijden (vooral 850 en later) maar hier en daar een dealer.

Het komt mij voor dat een handelaar uit Zuid-Limburg, welke tevens automobielen transporteert, de enthousiaste liefhebbers ook deze keer een slag voor is.
 
av JB

denk ik tenminste, er staat iets over een distributieriem...
www.custojusto.pt/Porto/1853398-Volvo+74...cooler+gasolina+.htm ?

john b schreef : Het komt mij voor dat een handelaar uit Zuid-Limburg, welke tevens automobielen transporteert, de enthousiaste liefhebbers ook deze keer een slag voor is.
 

<pre>Hoe dat zo?</pre>

<a href=" link.marktplaats.nl/364659241 "> link.marktplaats.nl/364659241
Zoek maar eens nadere gegevens op. Zou me niet verbazen als die 760 binnenkort ook aldaar wordt aangeboden, voor een slordige 3500 dan.
av JB

Zou natuurlijk kunnen maar ik zie het verband niet zo...

Spreekt er iemand Portugees??De eigenaar reageert niet op mijn Engelse mail..:(Anders vraag ik me sterk af hoe ik contact ga krijgen:P 

Je kan proberen je mailtje eerst even te laten vertalen door google translate. Dan wordt de vorige zin:
Você pode tentar o seu primeiro e-mail aqui para tê-lo traduzido por Traduz Google.
Klink best aardig toch? Zet je de originele engelse tekst eronder. Vermeld je ook dat het is vertaald door google, dan snapt ie ook als er wat vreemde dingen staan. Maar als je de zinnen niet de complex maakt, zal het best wel gaan. Succes.
groeten
Vincent

Hallo Vincent, Volvisti
Google Vertalen is leuk voor eerste contacten, maar zodra het om grotere bedragen gaat, zou ik er niet meer op vertrouwen.  Google Vertalen werkt namelijk nog verre van perfect en een kleine vertalingsfout kan grote gevolgen hebben.  Denk maar eens aan dat reclamefilpje waarin de spreuk "het ken net" gebezigd werd.
Het gaat hier niet om een pakje dat je even per post laat opsturen.
groetjes
Mathy