Tiens,
Heb ik een zweeds liedje in mijn zweedse film mooie muziek,
maar wat betekent het?
I tveksamhetens tid.
ik wil het wel gebruiken, maar straks betekent het iets heel vreemds bij de beelden, en ook al versta ik het niet, dat wil ik toch niet.
Wie kan mij helpen aan de vertaling van de tekst? hoeft niet precies, maar ongeveer is ook goed.
Nu i tveksamhetens tid
här i frågornas land
ber jag dig komma hit
får jag hålla din hand
får jag luta min panna
mot ditt trygga bröst
vågar jag be dig att stanna
får jag höra din röst
Låt mig låna din kraft
jag kan dämpa mitt fall
med tankarna på vad vi haft
och allt som komma skall
får jag luta min panna
mot ditt trygga bröst
vågar jag be dig att stanna
får jag höra din röst
När tveksamhet gror
då jag är långt från beslut
då ingenting är som man tror
inget är som det ser ut
får jag då luta min panna
mot ditt trygga bröst
vågar jag be dig att stanna
får jag höra din röst
får jag höra din röst
får jag höra din röst
