Hoe krijg ik de naalden los van de kilometer teller??

Hallo,
 
Ik heb vande week een volvo 740 gekocht. (benzine)
 Nu is de teller kapot van de kilometers, de naald is afgebroken.
Nu hbe ik een andre teller gekocht op de sloop.(diesel) maar die heeft meer kilo meters gelopen, dus wil ik me huidige klok behouden maar nu is mijn vraag.
Hoe krijg ik de naald los van de klok.
Ik hoor graag reacties. 
met vriendelijke groeten kenneth

Ah, dat bijltje... Daar heb ik eens mee moeten hakken...
Heb m'n kilometerteller eens gerepareerd en stond toen voor dezelfde uitdaging.
Hier een verslag:<a href=" www.volvo-forum.nl/viewtopic.php?p=318358#318358 "> www.volvo-forum.nl/viewtopic.php?p=318358#318358
Hopelijb heb je er wat aan