Ik denk dat je een pulsdemper bedoeld? Deze werd op de latere 940's gemonteerd door Volvo, in de hogedrukleiding achterop de injectrorrail. Als je op pulsdemper <a href="/search/node/pulsdemper">zoekt</a> hier op de site krijg je een paar hits maar veel verder kom je er niet mee.
Die pulsdemper is door Volvo niet los geleverd zover ik weet, het enige wat ik in vadis kon vinden is de complete leiding van brandstoffilter naar injectorrail, al dan niet met pulsdemper (met is nr. 9179040). Dat zegt misschien ook iets over hoe gemakkelijk het zelf te monteren is.
edit: Op eerdere modellen werd ook wel zo'n pulsdemper geplaatst, maar dan onder de auto, bij de brandstofpomp als 'service alternatief' (quote vadis). Uit die term leid ik af dat het niet standaard was, maar als oplossing voor de één of andere klacht. Dit is wel een los onderdeel, nr. 1389725.