automatische versnellingsbank 940 versleten?

Bij een recente APK keuring (overigens zonder problemen) bij de Volvo specialist heeft deze mij meegedeeld dat de automatische versnellingsbak van mijn 940 ESTATE LPT 1996 470.000 km zijn langste tijd heeft gehad.
Symptomen: 6 maanden geleden is de ATF vervangen (+ versnellingsbak gespoeld) en deze is nu alweer grijs i.p.v. oranjerood (maar ruikt niet verbrand) en opschakelen gebeurt volgens garagist pas bij (te) hoge toerentallen. Ter informatie: bij normaal optrekken vanuit stilstand gebeurt opschakelen rond 3000 toeren (hij valt dan terug naar ca. 2300 toeren).
Ik heb zelf overigens geen klachten over de automaat, maar heb geen vergelijkingsmateriaal en rijd pas ca. 30.000 km in deze auto. Heb wel gemerkt dat hij, zwaar aangeladen in de bergen, bij stevige hellingshoeken soms een raspend geluid maakt. Ook dat gegeven wordt door mijn garagist in verband gebracht met een versleten versnellingsbak. Anderen zeggen dat dit komt door een slap tussenaslager of een speling in de kruiskoppeling.
Mijn vraag: klopt de analyse van mijn garage? Hoe weet ik zeker wat de toestand van de versnellingsbak is? Hoe ziet de toekomst eruit? (Revisie kost minstens EURO 2000, hetgeen voor mij einde oefening zou betekenen).
Veel dank voor jullie inzichten.
Groet, Wim
Lidnummer 1152

Hoi,
Kijk eerst maar eens even of de oliekoeler in de radiator niet lekt en vervang deze eventueel. Daarna kan je rustig nog een keer spoelen omdat het een tijdje kan duren voordat alle vuil uit het kleppenhuis loskomt. Dit kan aardig aangekoekt zijn. Ik zou niet zonder meer gaan vervangen door een gereviseerd exemplaar. Tweedehands zijn er genoeg te vinden voor weinig centjes en het er onder zetten is twee a drie uur werk als alles meezit.
Groetjes Bouke

Na 470.000 km kan het best eens zijn dat er frictieplaten gaan slijten

Als dat spoelen en verversen geholpen hebben, kunt u toch overwegen dat nog een keer te doen?
Wat kan dat nu kosten anders dan een paar liter olie?

en er een bij wilt hebben(voor weinig),en wil weten hoe je dat moet de-en monteren, Kan je contact met mij opnemen.

Vanaf 10 mei ben ik weer terug in Gouda.

Laat me maar weten als dat idee je aanspreekt svp.

Mvg, Rolf