Kachelkraan 940 estate Richting montage ??

Hallo forumgangers, ik heb een lekje in de koelwaterslang bij mijn kachelkraan en daartoe heb ik kraan even verwijderd. Helaas heb ik verzuimd om te kijken hoe hij tussen de leidingen ingemonteerd zat.
Er zitten twee slangen, een komt uit het blok onder cilinder 4 en gaat naar de kraan, via de kraan gaat hij door het bulkhead. De andere slang uit het bulkhead gaat naar een pijpje wat rondom het blok naar de waterpomp gaat. Mijn gevoel zegt me dat dat de retour is. Klopt dit ?
Aangezien er op de kraan een pijl staat met de stroomrichting neem ik aan dat de aansluiting richtingsgebonden is en dat je e.e.a. niet zomaar kunt omdraaien.
Wie kan me helpen hiermee.
Met vriendelijke groet,
Benno van Ham

De bedieningsstang zit bovenop, althans zo zat het bij mij, en na vervanging heb ik het uiteraard ook weer zo teruggezet.
Afbeelding geleend van Nordicar:<img src=" www.volvo-parts.nl/images/9447896-B.jpg " border="0" width="448" height="336" />
 Ik heb hem met het zwarte deel boven en met het metalen deel naar beneden gezet, de vacuumslang (NIET vergeten) zit dus, hangend over je blok, aan de onderkant.
De theorie trouwens, is dat het warmste water uit je blok tot aan de kraan loopt, maar als die open staat, dus de kachelradiator in.De andere leiding, die ernaast zit op je schutbord is dus en uit de kachelradiator komt is, zoals je zelf al beredeneerde inderdaad de retourleiding.Als je dat weet, is met de pijl omhoog ook de enige juiste methode.

Bedankt,
&#160;
zal ik straks eens gaan proberen om alles weer lekvrij in elkaar te zetten.
&#160;
Groet,
&#160;
&#160;

benno schreef : zal ik straks eens gaan proberen om alles weer lekvrij in elkaar te zetten.

Bekijk de twee slangen van en naar de kraan oook even zorgvuldig, was vorig jaar bij mij de reden van een dikke witte rookwolk onder de kap.<h2 class="title"><a href="/node/22661">Heb ik weer, witte rook: Gesprongen koelwaterslang.</a></h2>Tevens was dit de aanleiding de kachekraan te vervangen, die kapot ging toen ik hem beetpakte.

Hier hetzelfde verhaal, paar weken geleden op de snelweg ineens te warm worden, gaatje in de onderste slang. Stukje ingekort maar toen ook de kraan kapot gemaakt omdat het kunststof bros geworden is. Nu de nieuwe kraan monteren maar vergeten hoe de richting is.
&#160;
groet,
&#160;
Benno
&#160;