aansluiting stationair sproier afgebroken

hallo beste 300 liefhebbers,
onlangs is de aansluiting van mijn stationair sproeier afgebroken,nu heb ik die al een paar keer gesoldeerd als tussenoplossing maar die breekt bij het minste terug af.
nu wou ik een nieuwe bestellen bij bccp.eu/contents/nl/d112.html
maar op de oude staat nergens een nummer (alleen 50f33 en weber 12vdc.
van vorm lijkt ie best op de 43846064 maar dat topje is anders .
iemand enig idee welke de juiste zou zijn ?
de volvo ter sprake is een 340dl 1400 van 1986 b14,4
hierbij een foto van de kapotte sproeier
groeten

belangrijk is dat de sproeiermaat hetzelfde is. Als het 'tuutje' links op de foto niet overgezet kan worden op de nieuwe sproeier moet het cijfer wat hierop staat corresponderen.

EDIT je kunt ook het metalen piefje in de sproeier afknippen en zo terug monteren. De motor kan nu bij warm weer iets last krijgen van 'nadieselen' en indien ?berhaupt aanwerzig werkt de "fuel cutoff" functie niet meer. (zodat je iets meer brandstof zou kunnen verbruiken) Maar; belangrijkste is dat je gewoon kunt rijden.