Kilometertellerkabel te lang?

Beste volvoliefhebbers,
Het lijkt erop dat de binnenkabel van mijn kilometertellerkabel te lang is, ik kom een aantal millimeters te kort om de borgring/moer op de teller te schroeven? Binnenas steekt te ver uit? Het betreft een Amerikaanse(mph) amazon combi met een overdrive(ik denk niet orgineel) waar de kabel op aangesloten zit. Iemand hier ervaring mee? Tips om dit aan te kunnen sluiten?
Met vriendelijke groet, Michiel

Controleer even of de kabel bij de andere aansluiting (op de versnellingsbak) wel volledig aansluit (of daar de binnenkabel maximaal in de connector zit). Als dat zeker weten het geval is zou ik voorzichtig de vierkante aansluiting bij je teller iets inkorten en rondom iets schuin afvijlen.

Thanks Paul, ga ik proberen. Ik twijfelde om hem bij de overdrive los te maken, wat wil daar geen lekkage. Maar ga toch maar eens kijken...