Nogmaals deurslot, werking

Volvo liefhebbers,
Ik heb een vraag over de werking van het deurslot van een P1800E model 1970, ik kan ook in het instructieboekje en andere documentatie niets vinden over de knop waarin het slot zit van de portieren. Rechts kan ik de deur op slot doen door de knop in te drukken en een slag te draaien, daarna blijft de knop ingedrukt zitten (zeg maar flush met de handgreep). Links blijft de knop naar buiten in gesloten positie. Moet als het portier op slot zit de knop naar binnen zitten in de greep of weer terug veren?
Mvg
Arnold

Hij moet weer naar buiten komen, klinkt als smering probleem. Spuit eens wat WD40 in de sleutel opening.
Overigens als je de deurhendel aan de binnenzijde, bij geopend portier, naar voren beweegt gaat hij op slot en kun je hem zo dichtgooien

Ed,
Bedankt, ik heb de sloten al gesmeerd. Maar in ieder geval heb ik links dan gerepareerd en moet ik rechts nog uit elkaar halen en nakijken. Maar ik begon te twijfelen over de werking. In het boekje stond wel de werking van de portier handel binnen (met de tip om je sleutel niet in de auto te laten).
Bedankt
Arnold