achterraampjes pv 444

Ik heb zonet het boek Volvo PV 444 de zweedse katterug  gelezen  en 1 ding blijft toch in mijn hoofd sppoken 
Bij een testrit beschrijving  van de heer Chevalier op 7 April 1945 (   staat op een bepaald moment beschreven  " De ventilatie in de auto was goed en de heren op de achterbank  taalden er niet naar om de achterruitjes te openen " ) 

buiten de openklabare achterruitjes in de PV 544 heb ik nooit gezien of geweten   dat de achterruitjes openden  , ben ik hierin verkeerd  of begrijp ik de tekst verkeerd ??? 
 

Serge, zou het kunnen zijn dat het hier om een prototype gaat, het artikel is van 1945 en de productie van de 444 is gestart in 1947. Volvo heeft voor 1947 een aantal 444 gemaakt voor introductie en verkoop van de 444.
Ik heb ook eens een 444 gezien van voor 1947 die er ook anders uitzag dan de latere productie modellen.
.Het weglaten van het klapraampje kan een kosten aspect zijn geweest.

natuurlijk zou dit kunnen , daarom verbaasde deze tekst mij ook .Ik heb al wel eens klapraampjes in een 444 van een latere 544 gezien  maar nooit originéle 

Ik ben bepaald geen neerlandicus, maar het zou ook een taalkundig dingetje kunnen zijn. Als concurrerende modellen uit die tijd wel opengaande achterzijruiten hadden, kan je in deze formulering lezen dat het feit dat dat in de 444 niet ging helemaal niet uitmaakte, omdat de ventilatie zonder die opengaande ruitjes sowieso al genoeg was. Dan heeft de 444 ze dus nooit gehad ?

Als ik niet ´taal´ naar iets dat er niet is, wil dat m.i. zeggen: ik mis het niet, c.q. ik vind het geen gebrek.