förtjänst is "verdienste", märke is "teken", het is dus een teken of bewijs van verdienste, kan ook medaille zijn of een plaquette die je na een tocht op de grill van je auto kan monteren; is wel in Google te vinden, maar dan bij online woordenboeken bv zweeds - engels